PÁSCOA- EXPRESSÃO DO AMOR E GRAÇA DE DEUS E A CONCRETIZAÇÃO DE UM SONHO

sexta-feira, 18 de abril de 2014 1 comentários



Amados  irmãos e amigos,
Mais uma Páscoa vamos celebrar. Este é tempo de alegria, de vitória. Vitória sobre as trevas e sobre a morte.Através do sangue de Jesus, a morte espiritual não pode mais tragar-nos e temos a certeza de que com Ele viveremos para sempre. Como o nosso coração se alegra porque o cálice que estava preparado para nós Ele o tomou e fomos libertos do pecado. Aleluia! Jesus vive! Ele deseja ardentemente estar connosco. Ele deu a Sua vida por nós e ninguém tem maior amor do que este. Jamais compreenderemos o amor e graça de Deus. Somos pequenos demais. Ainda assim Deus sonhou ter-nos com Ele para sempre e desta forma dolorosa, mas maravilhosa, a morte e ressurreição de Cristo, isto é possível.




O nosso Deus continua a ter sonhos para cada um de nós. Sabes tu o que Deus tem sonhado para tu fazeres? A nós Ele deu-nos o sonho de criarmos uma Associação para ajudarmos as crianças guineenses que estão desprotegidas e maltratadas. Assim nasceu o PAICOI cujo processo de registo está em curso. PAICOI –Programa de Apoio Infantil- Cuidando, Orientando, Instruindo, que numa primeira fase cuidará dos meninos Talibés que andam pelas ruas de Bissau e mais tarde se estenderá a outras crianças fragilizadas. Orem por este sonho para que se concretize o mais breve possível e que Deus seja engrandecido.


A nossa vida vale o que vale para Ele e nós somos especiais para Deus. Entretanto mais uma classe de BTCP da Cruzada International se formou e está a funcionar em horário nocturno. Orem pelos alunos e pelos professores.

Este ano começou com muitas provas à nossa fé. A enfermidade do missionário Carlos e a partida do pai da missionária Paula, mas Deus tem-nos sustentado e consolado. Por isso, toda a glória para Ele.

Desejamos-vos uma Páscoa feliz e ainda que não comamos pães asmos, consagramo-nos para Deus porque o Seu amor nos constrange.

Que Deus vos abençoe e que se sintam encorajados com estas notícias.

       Os missionários Carlos, Paula, Josué, Caleb e Quessia Martins            


UM BRILHANTE NATAL

terça-feira, 24 de dezembro de 2013 0 comentários

“O povo que andava em trevas viu uma grande luz, e sobre os que habitavam na região da sombra da morte resplandeceu a luz.” Isaías 9:2

Queridos amigos,
Não conseguimos imaginar como seria viver sem luz, a luz foi a primeira coisa que Deus criou e o mais maravilhoso de tudo é que Jesus, cujo nascimento celebramos todos os anos por volta destes dias, Ele mesmo é a luz do mundo.
Em muitos países por altura do Natal as ruas, as casas, as lojas enchem-se de luzes algumas até bastante coloridas, as cidades ficam mais bonitas, as pessoas parecem mais benevolentes e simpáticas, há todo um espírito de amizade e ajuda ao semelhante, mas dia 6 de Janeiro voltamos à nossa rotina e a magia do Natal perde-se.
A Luz de que o profeta Isaías se referia é uma luz diferente de todas as demais. Mais brilhante do que sol e as estrelas, a mais bela de todas. Luz que traz esperança, alegria, retidão, paz, justiça, vida e mais do que tudo salvação, reconciliação entre Deus e o Homem.
O Natal é brilhante, mas porque Cristo brilha, porque Ele e mais ninguém pode fazer dissipar as trevas. Natal não é quando o Homem quer, mas Natal é, porque Deus o desejou. Natal é quando alguém deixa Cristo nascer dentro de si e assim resplandece a Luz na sua vida.
Deixem Cristo brilhar dentro de vós, e sendo guiados por essa Luz tenham um Ano Novo de 2014 Feliz e Abençoado.

Votos de um Brilhante Natal!
Um forte abraço,


Carlos, Paula e missionários Martins mirins

AGRADECIMENTOS E OS DESAFIOS QUE TEMOS PELA FRENTE

segunda-feira, 11 de novembro de 2013 0 comentários
Bissau 11 de Novembro de 2013

"Dou graças ao meu Deus todas as vezes que me lembro de vós,
Fazendo sempre com alegria oração por vós em todas as minhas súplicas,
Pela vossa cooperação no evangelho desde o primeiro dia até agora." Filipenses 1:3-5



Agradecimentos

Aos amados Pastores, Líderes e irmãos em nosso Senhor Jesus Cristo, e também para todos os nossos amigos,
queremos agradecer a todos os que puderam nos ajudar de alguma forma durante este Verão, quer para tornar possível a nossa visita a Portugal, como também a todas as igrejas, irmãos e amigos que nos receberam e cuidaram de nós durante o tempo da nossa estada em Portugal, e também entre as comunidades Portuguesas na Europa.
Foi de fato um tempo de grande Bênção e refrigério para as nossas vidas e em especial para os nossos filhos, obrigado pelo vosso amor e cuidado, e que Deus possa estar vos recompensando em todas as coisas, e multiplicando sobre as vossas vidas toda vossa generosidade.

De novo no Campo a trabalhar

 Continuamos a desenvolver os projetos aos quais nos propusemos levar por diante, a classe de teologia está de novo em funcionamento e esperamos que no Mês de Janeiro uma nova classe possa começar de forma intensiva em horário noturno, para que esteja completa num ano.
Estamos agora focados principalmente na ajuda às crianças talibés, começamos a preparar toda documentação necessária para a formalização do Projeto, o nome que escolhemos para o mesmo é PaiCoi,
que significa "crianças" na língua Fula, porque as crianças talibés são desta etnia.

PaiCoi  Projeto Apoio Infantil Cuidando Orientando Intervindo

Para avançar com este projeto precisamos de um espaço físico onde estabeleceremos a nossa base de intervenção e acção, para receber as crianças durante o dia proporcionando-lhes comida, roupa, alfabetização, cuidados de saúde entre outros, e ao mesmo tempo interagir com eles de forma a podermos orientá-los para uma vida construída em novos valores, e longe da influência dos seus líderes religiosos que os oprimem e maltratam, colocando-os na mendicidade que reverte a favor desses mesmos líderes.
Para que tudo isto seja possível precisamos do vosso apoio, estamos em negociações com dois espaços que estão disponíveis para alugar dentro da cidade de Bissau na zona onde precisamos de atuar, a renda que nos está a ser pedida ronda os 150,00€ por isso precisamos que alguém possa assumir este apoio mensal para a mesma, além disso teremos custos para preparar e equipar o lugar, e também para legalização do projeto teremos que gastar uma verba que ronda os 500,00€. Para dar comida e roupa e outros cuidados também teremos gastos financeiros elevados, por isso fica aqui o nosso apelo para que todos possam estar orando e aqueles que poderem possam colaborar para que seja possível avançarmos.


Pedidos de Oração

Pedimos oração pela nossa família, pela nossa saúde, pelos nossos filhos pois percebemos que nada lhes traz alegria ou vontade de aqui estarem, pelo nosso carro pois as estradas têm danificado bastante as suas peças,e temos gasto muito dinheiro em reparações, por proteção de Deus sobre as nossas vidas, pelo nosso sustento financeiro pois continua a ser insuficiente, e continuamos acumular dívidas que não conseguimos pagar, pelo projeto PaiCoi, pelas classes teológicas, também pela Nação da Guiné-Bissau, que a cada dia que passa sentimos mais a insegurança e a anarquia a tomarem conta, pela igreja Guineenses para que os Cristãos sejam comprometidos com Deus e com a sua Palavra e não vivam ainda ligados às práticas do passado que envolvem feitiçarias e bruxarias.

Os vossos em Cristo, Missionários Carlos, Paula e filhos Martins

A CAMINHO DAS FÉRIAS, NOTÍCIAS DO CAMPO MISSIONÁRIO

terça-feira, 9 de julho de 2013 0 comentários
 Família em Missão

Estão a chegar as férias

Bissau, 10 de Julho de 2013

Missionários Carlos e Paula Martins: Ao serviço do Mestre na Guiné-Bissau

Em tudo somos atribulados, mas não angustiados; perplexos, mas não desanimados.Perseguidos, mas não desamparados; abatidos, mas não destruídos;Trazendo sempre por toda a parte a mortificação do Senhor Jesus no nosso corpo, para que a vida de Jesus se manifeste também nos nossos corpos 2 Coríntios 4:8-10

Aos amados Pastores, Líderes e irmãos em Nosso Senhor Jesus Cristo, e também para todos os nossos amigos,
estamos a chegar ao final deste primeiro ano, nesta nova etapa ministerial por terras de África, para já por terras da Guiné-Bissau, embora com visitas ao Senegal.
Foi um primeiro ano de adaptação a toda uma nova realidade, tanto para nós enquanto Missionários, como para  todos enquanto família, com muitas dificuldades e também adversidades de vários tipos conforme fomos relatando nas notícias que fomos dando neste mesmo Blog, de assaltos à casa e ao carro, a muitas noites e semanas seguidas sem electricidade, que foi um dos piores pesadelos para os nossos filhos e que também nos afectou muito a nós, passando também por doenças que atingiram todos os elementos da família, malária ou paludismo, tifóide, infecções, pedra nos rins que ainda não saiu e outras dores que por nós passaram, o único que tinha resistido até hoje era o Caleb, mas hoje começou com febre e dores no corpo, amanhã vou com ele para o médico, está com todos os sintomas da malária. 
Mas os Meses foram passando e como diz o povo: isto primeiro estranhasse mas depois entranhasse, e podemos dizer que agora estamos muito mais adaptados, até o calor que era uma das coisas piores, agora praticamente não nos afecta, fomos nos habituando a comer o que há no momento, pois muitos produtos alimentares por vezes esgotam-se no mercado por muito tempo, tentámos nos adaptar a beber a água daqui mas não conseguimos começamos a adoecer uns atrás dos outros, por isso gastamos uma fortuna em água engarrafada, e mesmo assim não bebemos toda a que é necessária, por isso estou com algumas pedrinhas nos rins, mas Graças a Deus por tudo.

Em adaptação, mas também em Acção 

Logo que chegamos começamos a nos envolver com o trabalho da Igreja na Guiné-Bissau, Ministrando a Palavra de Deus em várias Igrejas, e ajudando na nossa Igreja local onde com frequência pregamos a Palavra de Deus, não só nos cultos normais, mas também para os jovens e outros grupos dentro da Igreja, assim como na ministração da Ceia do Senhor, e também muitas dedicações de crianças.
Também iniciámos uma classe de teologia do curso BTCP, com cerca de 20 alunos de duas Igrejas,em parceria com a ACTOS Cruzada International, da qual somos associados, o curso vai avançando e vamos já para a terceira disciplina, estamos com perspectivas para que novas classes possam começar no principio do próximo ano Lectivo. 


 Realizamos três serviços de batismos, com um total de setenta e dois irmãos batizados e agregados à comunhão da Igreja.


Viajamos muito também pelo País, recebemos uma equipa das igrejas de Benfica e Paris da Assembleia de Deus, e fomos para o Leste Sintcham-Botche, e para o sul, Buba e Empada.

Também estamos envolvidos com a ONG Doze Pedras, que trabalha essencialmente na área da Educação mas também na área da saúde, com eles fizemos uma viagem pelo Sul do País, para onde pretendem expandir o seu trabalho visitámos Buba, Empada, Catió, Cacine, Cassáca, Jemberém e também Guileje onde podemos conhecer um pouco da História da Guiné-Bissau e também de Portugal.
Fizemos uma outra viagem também com o ITS, Instituto de Tecnologia Social da Guiné-Bissau, que utiliza as capacidades dos Catedráticos de Universidades da Europa e da América do Sul para desenvolver Tecnologia Social que é depois colocada à disposição dos povos mais desfavorecidos como é o caso da Guiné-Bissau, com eles visitámos Gabu, Farim e Canchungo.
Todas estas organizações são de raiz Cristã Evangélica e tem como objectivo final a divulgação do Evangelho usando as áreas Sociais.

Estivemos também na área da saúde envolvidos, em especial com dois casos de duas crianças, nosso amigo Seco que perdemos de uma forma que não nos conforma, e que muito nos deixou abalados pelo inesperado da situação, a sua partida ainda nos deixa até hoje com grande tristeza, só nos consolando o facto de sabermos que ele está melhor na presença do nosso bom Pai.
E a nossa Joaninha que continua num longo processo de recuperação de uma queimadura muito grave que ela sofreu numa grande parte do seu pequeno corpo.

Os meninos talibés

Nos últimos três meses temos andado pelas ruas de Bissau distribuindo comida às crianças talibés, meninos praticamente todos da etnia Fula, que são entregues pelos seus pais a partir dos três anos de idade aos marábús, chefes das escolas coranicas, para serem ensinados no Alcorão, mas na verdade eles passam apenas menos de uma hora por dia aprender o Alcorão, o resto do dia eles são obrigados a andar pelas ruas de Bissau a pedir esmola, se ao fim do dia voltarem para a escola coranica sem o dinheiro que o marábú exige, eles são espancados e maltratados, e há até relato de outros maus tratos alguns de cariz sexual.

 O nosso objectivo é ter um lugar na cidade onde possamos recebe-los durante o dia para lhes poder oferecer comida e também algumas outras coisas como roupa, e também começar a desenvolver relacionamento com eles para tentar tirá-los debaixo da influencia do marábú, levá-los ao conhecimento do evangelho e reencaminhá-los de volta às famílias, e também que eles possam ir à escola pois nenhum deles frequenta a escola, alguns já com 15 anos e mais não sabem ler nem escrever, nunca foram à escola.
Este é o espaço que estamos a tentar alugar para aqui desenvolver o projeto, a renda ronda os 200,00€ por mês, mas o local precisa de obras de requalificação que poderão rondar os 3000,00€, para já não temos nem o dinheiro para a renda, nem para as obras, além que depois precisamos apetrechar o espaço com os equipamentos necessários para o seu funcionamento.
Apesar de tantas dificuldades e parecer quase impossível, cremos que Deus está neste propósito e abrirá portas para que ele seja uma realidade, também percebemos que as pessoas aqui, algumas das autoridades e de Organizações como a Unicef e outras estão na expectativa de ver o nosso projeto em execução, pois nos tem dito que é de grande necessidade.

  Precisamos de Refrigério

No final do Mês termina este primeiro ano deste novo desafio no nosso Ministério, pensamos que apesar de todas as dificuldades e contrariedades,  superámos as nossas próprias expectativas, e a Graça Maravilhosa do Nosso Senhor nos sustentou em tudo, queremos visitar a nossa família em Portugal e recuperar forças, mas também visitar as Igrejas e continuar a divulgar o nosso trabalho pois cada vez são maiores os desafios. 
Queremos apelar à vossa Bondade e Generosidade pois precisamos de apoio financeiro para a viagem a Portugal, se nos puderem ajudar será de grande Bênção, e com certeza Deus vos recompensará.
As ofertas podem ser Particulares ou de Igrejas e organizações, precisamos do vosso apoio de 5, 10, 20, 50, 100 ou mais euros conforme aquilo que cada um sinta no seu coração e tenha possibilidade.

Faça-nos chegar através da conta CGD Nib: 0035 0260 0000 4297 4007 9  Iban: PT 50 0035 0260 0000 4297 4007 9 BIC: CGDIPTPL Paula Alexandra Cardoso Ferreira Martins

 
“O meu Deus há-de conceder-vos com largueza tudo aquilo de que precisarem, segundo a sua riqueza gloriosa em Cristo Jesus.” – Filipenses 4:19

Em Cristo os vossos Missionários:

Carlos, Paula e filhos Martins











PÁSCOA FELIZ Notícias do Campo Missionário

sexta-feira, 29 de março de 2013 0 comentários

Bissau, 29 de Março de 2013
Missionários Carlos e Paula Martins: ao serviço do Mestre na Guiné-Bissau
Aos amados pastores, líderes e irmãos em Nosso Senhor Jesus Cristo, e também para os nossos amigos,

Entramos no Tempo da Páscoa, tempo esse importantíssimo para nós, uma vez que é a Páscoa de Jesus o evento mais importante da nossa fé, pois “se Cristo não ressuscitou vã seria a nossa fé” (I Cor 15:14). Este é o período, por excelência, para pensarmos nos acontecimentos de ressurreição na nossa vida, que ocorreram ou ocorrem connosco: pensemos em quantas bênçãos Deus tem trazido na nossa vida pessoal, na nossa vida de família, na vida da Igreja! Quantas experiências de superação de nossas fraquezas podem comprovar que a vida, vivida no dom do Espírito de Deus, é vencedora sobre a morte. E é o próprio Jesus quem atesta: “No mundo tereis tribulações, mas tende coragem: eu venci o mundo!” (Jo 16,33).
Por estas coisas estamos gratos a Deus e, ainda mais pela vida dos irmãos, pelas vossas orações, o vosso apoio e esforço para que seja possível estarmos no continente africano servindo a Deus.

Formação Teológica


Alunos do curso e professor que leccionou a primeira disciplina, junto com os pastores das duas igrejas e o responsável do curso que está a decorrer em bom ritmo tendo já terminado uma disciplina, estando em funcionamento uma nova disciplina e estando-nos preparando para uma terceira. Entretanto estamos em conversações com outras igrejas para a constituição de novas classes.

  Ministrando a Palavra de DEUS




Temos estado envolvidos com a nossa igreja local, onde temos ministrado a Palavra de Deus nos cultos e em reuniões especiais, realizámos baptismos e também temos recebido muitos convites para estar a ministrar a Palavra de Deus em várias Igrejas.





Recebendo equipas de apoio 


É nosso propósito estar disponíveis para que sempre que possível possamos receber equipas provenientes de outros países para desenvolver trabalhos de ajuda, em especial na área da saúde e do ensino, como já recebemos uma equipa de irmãos da Assembleia de Deus de Paris e da Assembleia de Benfica, assim como nos estamos a preparar para receber no mês de Junho uma nova equipa, desta vez da Associação Missionária ACTOS-Cruzada International, com a qual trabalhamos como representantes para a África.





Um olhar para o futuro: os meninos talibês


 

É nosso desejo começar o mais rápido possível um novo projecto, com os meninos Talibês, só ainda não começámos porque necessitamos de um espaço na cidade, e precisamos de suporte financeiro para poder avançar. Os meninos Talibês são crianças com idades entre os 3 e os 15 anos que são entregues pelos pais ao Marabú, um líder da escola corânica que lhes deveria ensinar o Alcorão e transformá-los em líderes religiosos muçulmanos, mas que em vez disso os coloca nas ruas desde o nascer do sol até ao seu por a pedir, eles são obrigados a levar uma quantia de dinheiro por dia senão são maltratados e espancados, também não recebem alimentação em condições, e o pior de tudo os seus pais abandonam-nos e nunca mais querem saber deles.




Para intercessão

Pedimos as vossas orações pela nossa família em especial pelos nossos filhos, pois não tem sido fácil para eles todas as mudanças que ocorreram na sua vida, também pela nossa saúde pois estamos muito expostos, também por Paz e estabilidade no País, para podermos trabalhar em segurança, também pedimos orações para que Deus possa levantar outras Igrejas, pessoas ou organizações que nos possam ajudar no nosso sustento, e também no apoio para os projectos que temos.



NOTÍCIAS E FELIZ NATAL

domingo, 23 de dezembro de 2012 0 comentários

Bissau, 22 de Dezembro de 2012

Às amadas Igrejas, Pastores e seus Ministérios, a todos os amados irmãos em Cristo, e a todos os nossos amigos,

A bendita paz de Jesus esteja convosco.

Em primeiro lugar estamos gratos por todas as orações, e por todas as ofertas que nos têm feito chegar, e por isso, é com enorme alegria que escrevemos estas linhas para que estejam ao corrente daquilo que se tem passado com a nossa família nos últimos 3 meses e assim, continuem a estar do nosso lado em oração, porque a Guiné necessita bastante da vossa intercessão e apoio.

Amados, depois de 2 meses conseguimos retirar todas as nossas coisas do contentor e pudemos mudar para uma casa com mais espaço e bem situada, muito embora a falta de eletricidade seja uma constante e isso tem constrangido a nossa dinâmica de trabalho e familiar. E ainda continuamos sem poder utilizar o carro que trouxemos por ainda faltarem os papéis para o legalizar.

Apesar destas limitações a graça de Deus tem estado connosco. Demos início a uma classe de ensino teológico com 24 alunos e esperamos que esta oportunidade se estenda a muitos obreiros e líderes guineenses. Temos desenvolvido amizades com pessoas descrentes de forma a conquistá-las para Cristo e estamos envolvidos com o ministério do Centro Cristão da Fé prestando ajuda espiritual aos irmãos, assim como ministrando a palavra. O pastor Carlos já realizou batismos em Bissau, Glória a Deus!

Participamos também de uma Associação que promove os direitos das crianças guineenses e isso nos possibilitará chegarmos aos meninos talibés, projeto para um período de médio prazo.

Os nossos filhos rapazes adaptaram-se muito bem à escola, mas sentem-se limitados pela falta de luz em casa. Agradecemos as vossas orações por eles, pela sua saúde e segurança.

Segurança sim, irmãos, porque infelizmente na madrugada do dia 21 deste mês fomos assaltados, o ladrão rebentou com as grades de ferro da janela do quarto dos nossos filhos e entrou dentro da casa e levou-nos cerca de 700 euros em dinheiro, a nossa máquina fotográfica e o telemóvel do Carlos, isto tudo connosco dentro de casa, a dormir sem darmos conta. Nada nos aconteceu, mas ficamos sem o dinheiro que tínhamos para passar o Natal e corremos sérios riscos da nossa própria vida e dos nossos filhos, porque estes bandidos não têm problema nenhum em matar para conseguirem roubar. Só mesmo Deus pode guardar a nossa vida e dos nossos filhos.  

Aqui, em Bissau pouco se sente o ambiente de Natal pelo facto de muitos serem muçulmanos e também pelas temperaturas agradáveis que se fazem sentir.

Como motivos de oração salientamos:

·        A nossa saúde e segurança

·        A compra de um gerador ou encontrar uma solução para a falta de energia

·        A legalização do carro

·        Os projetos do próximo ano: abertura de uma livraria e o começo do trabalho com os meninos talibés.

·        A abertura de novas classes teológicas

·        O envolvimento no projeto de Buba e outros projetos de evangelismo, em especial, entre muçulmanos

·        Outros projetos que Deus nos dirija para realizarmos

Fazemos votos que desfrutem de um Natal repleto de paz e saúde e que o próximo ano seja um ano de vitórias, porque a batalha já está ganha para os que estão em Jesus Cristo.

Porque todo o que é nascido de Deus vence o mundo; e esta é a vitória que vence o mundo, a nossa fé.1 João 5:4

 

Muito obrigado pelo carinho e amizade,

Vossos em Cristo,

Carlos, Paula, Josué, Caleb e Quessia
 
 

PRIMEIRO IMPACTO

sexta-feira, 28 de setembro de 2012 1 comentários

Saudamos a todos os nossos irmãos e amigos que tem acompanhado o nosso Ministério neste novo desafio chamado África.
Agora já aqui no campo missionário escrevemos as primeiras informações sobre o que tem acontecido desde que chegámos a Bissau no dia 17 de Setembro de 2012.
Pela graça do Senhor conseguimos que a Missionária Rosário e o seu marido nos emprestassem a sua casa aqui em Bissau, (bairro de Cuntum) visto estarem ainda em Portugal. No dia que aterramos em Bissau os nossos filhos ficaram surpresos com a alta temperatura e a grande humidade do ar, mas aos poucos lá nos fomos adaptando. O que para nós tem sido mais difícil de suportar é a falta de electricidade, ainda agora que estamos a escrever este texto acabou de faltar a energia e ainda são 22:00 horas, normalmente a corrente chega às 19:00 e acaba por volta das 6:00 da manhã, todo o resto do dia não há, e também a água normalmente só vem no principio da noite e acaba quando o dia nasce, por isso é necessário ter em casa recipientes para de noite armazenar água para usar durante o dia. Mas aos poucos vamos aprendendo a viver esta realidade, para os nossos filhos foi bom o começo da escola, pois segundo eles é o que tem mais parecido com Portugal. Começamos a nos envolver com a igreja aqui, até fomos convidados para um jantar de casais da igreja, e começamos a desenvolver os contatos para rapidamente começarmos a primeira classe teológica com cerca de 22 alunos, esperamos estar na próxima semana numa reunião na Aliança Evangélica da Guiné-Bissau para nos apresentarmos e falarmos dos projetos que temos para desenvolver em parceria com as igrejas.
Estamos também a tratar de alugar a nossa casa para que quando o contentor chegar com as nossas coisas as possamos colocar já na nossa casa e mudarmos para lá. Queremos dizer que também tem coisas boas por aqui, não são só dificuldades, o peixe em Bissau há em abundância, já pudemos saborear uma refeição de tamboril que em Portugal custaria para cima de trinta euros e que aqui nos custou menos de cinco euros, e esperamos ainda comer muito outro bom peixe assim como mariscos.
Estes são os assuntos que temos para oração: a casa para nos mudarmos, a chegada do contentor, e também os despachos do mesmo que esperamos conseguir fazer através da igreja aqui, pois se tivermos que o fazer em nosso nome terá custos altíssimos,que não poderemos suportar e que poderá fazer com que as coisas fiquem meses no Porto até as conseguirmos tirar, precisamos também de mais apoio financeiro pois a maior parte das coisas que necessitamos chegam a custar três vezes mais do que em Portugal, precisamos que mais igrejas nos possam apoiar assim como pessoas que o queiram fazer também, pedimos oração pela nossa saúde em especial das crianças pois estamos bastante expostos.

Agradecemos todo o apoio e incentivo que temos recebido, e desejamos as mais ricas Bênçãos de Deus, dos vossos em Cristo: Missionários Carlos e Paula Martins